‘আমাদের দিন চলে যায় সাধারণ ভাত কাপড়ে ।’ – ‘সাধারণ ভাতকাপড়’ বলতে কী বােঝানাে হয়েছে ? এই দিন চলে যাওয়ার মধ্য দিয়ে বক্তা কী বােঝাতে চেয়েছেন ?

উত্তর : ‘সাধারণ ভাতকাপড় ’কথার তাৎপর্য :

‘সাধারণ ভাতকাপড় ’ - এর আক্ষরিক অর্থ মােটা চালের সাধারণ ভাতের সঙ্গে মাঠ -ঘাট থেকে কুড়িয়ে আনা শাক - পাতার একটু তরকারি । গরিবের আর্থিক সামর্থ্যে কেনার উপযােগী মােটা সুতাের সস্তা কাপড় । তা ছাড়া, ‘সাধারণ ভাতকাপড়’ কথার দ্বারা কবি বােঝাতে চেয়েছেন নিম্ন আয়ের হতদরিদ্র মানুষের সাধারণ জীবনধারণ— নিতান্ত খেয়ে -পরে বেঁচে থাকা । 

‘ দিন চলে যায় ’ কথাৱ অর্থ : এই দিন চলে যাওয়ার মধ্য দিয়ে বক্তা বােঝাতে চেয়েছেন তাদের সামান্য আয়ে ভালাে খাওয়া - পরার স্বপ্ন দেখা দিবাস্বপ্নতুল্য অবাস্তব । কাজেই সাধারণ ভাতকাপড়েই দিন চালাতে হয় তাদের । দৈনন্দিন জীবনযাপন ব্যাপারে তাদের এরকম বােধ ও ভাবনাচিন্তা । সম্পদে বৈভবে অভিজাত জীবনযাপনের স্বপ্নতারা দেখে না। বিলাসিতা তাদের কাছে দুঃস্বপ্ন । সাধারণ বাঙালি জীবনের ভাবনাচিন্তা হল খেয়ে পরে জীবনটা চলে গেলেই হল । যেজন্য ঈশ্বরী পাটনীর কামনা ছিল , ‘আমার সন্তান যেন থাকে দুধে -ভাতে ।’ এ প্রত্যাশ্যা সাধারণ বাঙালির । তাদের আবহমানকালের মনস্কামনা । তাদের সংসারে দুঃখদারিদ্র্য থাকলেও তারা অকপটে ও অক্লেশে বলতে পারে আমাদের দিন চলে যায় সাধারণ ভাতকাপড়ে ।